bridge

I [brɪdʒ]

nome

1) ponte m. (over su)

2) fig. (link) ponte m., collegamento m.

to build bridges — stabilire dei contatti

3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)

4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando

5) (of nose) dorso m.

6) (of spectacles) ponticello m.

7) (on guitar, violin) ponticello m.

8) med. ponte m.

••

a lot of water has flowed under the bridge — ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge — è acqua passata

we'll cross that bridge when we come to it — ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

II [brɪdʒ]

verbo transitivo

1) costruire un ponte su [river]

2) fig.

to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi

to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [conversation]; sanare un buco di [budget]; colmare una lacuna in [knowledge]

3) (span) essere a cavallo di [two eras]

III [brɪdʒ]

nome (card game) bridge m.

* * *

[bri‹] 1. noun

1) (a structure carrying a road or railway over a river etc.) ponte

2) (the narrow raised platform for the captain of a ship.) ponte, passerella

3) (the bony part (of the nose).) dorso, ponte

4) (the support of the strings of a violin etc.) ponticello

2. verb

1) (to build a bridge over: They bridged the stream.) costruire un ponte su

2) (to close a gap, pause etc: He bridged the awkward silence with a funny remark.) colmare

* * *

I [brɪdʒ]

nome

1) ponte m. (over su)

2) fig. (link) ponte m., collegamento m.

to build bridges — stabilire dei contatti

3) (stage) (transitional) passaggio m.; (springboard) trampolino m. di lancio (to verso)

4) (on ship) ponte m., plancia f. di comando

5) (of nose) dorso m.

6) (of spectacles) ponticello m.

7) (on guitar, violin) ponticello m.

8) med. ponte m.

••

a lot of water has flowed under the bridge — ne è passata di acqua sotto i ponti

it's all water under the bridge — è acqua passata

we'll cross that bridge when we come to it — ce ne (pre)occuperemo quando sarà il momento opportuno

II [brɪdʒ]

verbo transitivo

1) costruire un ponte su [river]

2) fig.

to bridge the gap between two countries — gettare un o fare da ponte tra due paesi

to bridge a gap in [sth.] — riempire un vuoto in [conversation]; sanare un buco di [budget]; colmare una lacuna in [knowledge]

3) (span) essere a cavallo di [two eras]

III [brɪdʒ]

nome (card game) bridge m.